Hanamaru Corporation   1-14-16-38F, Nanko-kita, Suminoe-ku, Osaka city, Osaka,Japan  TEL.+81(0)6 6613 3330
 
 

Уважаемые посетители сайта!

Благодарим Вас за посещение сайта аукциона Hanamaru Recycle Car Net (ниже именуется “аукцион Hanamaru”). Аукцион Hanamaru, организуемый компанией Hanamaru, предоставляет участникам услуги в соответстии с правилами пользования. Использование клиентом аукционных услуг подразумевает его согласие с правилами пользования.При необходимости правила пользования могут быть изменены, дополнены или отменены. Важнейшие правила опубликованы на сайте аукциона Hanamaru. Перед участием в аукционе просим ознакомиться с последней редакцией правил пользования.

 

Услуги, предоставляемые аукционом Hanamaru

Аукцион Hanamaru предоставляет следующие услуги
― подробное описание и изображение автомобилей;
― участие в аукционах (торгах) Hanamaru, которые проводятся каждую неделю,
   с понедельника по пятницу;
― транспортировка по Японии (между стоянками Hanamaru) и экспорт.

 

Условия участия и контракт

Право на участие в аукционе Hanamaru частное или юридическое лицо получает после:
―согласия с правилами пользования аукциона Hanamaru;
―предоставления необходимых документов (удостоверение личности и разрешение на торговлю подержанными товарами). Это касается только местной сделки (внутри Японии);
―согласия с компанией условий сделок (способ оплаты, доставки и пр.);
―получения ID номера.
С этого момента контракт на участие в аукционе Hanamaru считается заключенным.

Для просмотра аукциона Вы можете получить личный ID совершенно бесплатно. Но если Вы хотите покупать автомобили на нашем аукционе, то Вам необходимо будет оплатить 31 500 йен, чтобы получить доступ. Эту сумму Вы можете оплатить при первой покупке.

 Компания Hanamaru вправе расторгнуть контракт на участие в любом из следующих случаев:

  • если участник нарушил правила пользования;
  • если участник не выполнил условия оплаты по аукционной сделке;
  • если был подан иск на конфискацию или арест имущества участника, либо было принято решение о продаже с торгов, либо было подано заявление о банкротстве или реабилитации, и т.д.;
  • если участник не произвёл оплату по чеку или векселю, либо операции по его банковскому счету были приостановлены;
  • если участник нарушил правила и условия, установленные компанией Hanamaru;
  • в других случаях, когда компания Hanamaru сочтет это необходимым (например, при отзыве
      лицензий и разрешений, и других случаях, когда участие признано невозможным).

      Однако, даже в случае вышеуказанного расторжения контракта, при наличии у участника
    задолженности перед компанией Hanamaru, он должен выплатить претензионную сумму в указанный срок.
  •  

    Управление логином и паролем

    ― После регистрации и выполнения всех процедур участнику присваивается ID номер (логин) и пароль, которые отправляются на указанный участником в регистрационной форме e-mail адрес.
    ― Полученным логином и паролем может пользоваться только данный участник.
    ― Ответственность за управление логином и паролем несет сам участник.
    ― За последствия, вызванные разглашением логина и пароля участником, несет ответственность сам участник. (В случае юридического лица ответственность несет руководитель.)
     

    Способ заключения договора купли-продажи

    ― Договор купли-продажи считается заключенным с момента выставления инвойса участнику после завершения аукциона или переговоров, который можно посмотреть на сайте в разделе "Моя страница".
    ― После поступления на счет Hanamaru оплаты за автомобиль, он становится собственностью участника, после чего ответственность за автомобиль несет участник.
    ― Если наибольшая ставка превосходит желаемую цену компании, участник, предложивший эту ставку, выигрывает аукцион. Если одинаковую цену предложили несколько участников, то предпочтение отдается тому, кто сделал ставку раньше по времени.
    ― Если ставки оказались ниже желаемой цены, компания определяет покупателя путем переговоров.

     

    Способ оплаты

    ― После получения инвойса участник должен перечислить в течение 3-х банковских дней на счет компании указанную в инвойсе сумму.
    ― После выполнения оплаты участник должен отправить компании по факсу или электронной почте копию платежного поручения с указанием ID номера и номера лота.
    ― Оплата осуществляется в японских йенах. Однако, если оплата в японских йенах невозможна по обстоятельствам банка или по другим причинам, принимается оплата в долларах США. В случае оплаты в долларах США сумма инвойса рассчитывается за минусом 1 йены от курса банка Mitsui Sumitomo на момент выставления инвойса.
    ― Комиссионные банка при осуществлении денежного перевода оплачивает участник.
    ― Сроки оплаты должны строго соблюдаться! При задержке оплаты на 4-й день, участник должен выплатить штраф в размере 3000 йен. Если оплата не будет произведена и на 5-й день, то сделка отменяется и взыскивается штраф в размере 50000 йен.

     

    Отмена сделки

    ― Отмена сделки после заключения договора купли-продажи не допускается.
    Если все-же сделка отменяется по некоторым обстоятельствам участника, он должен сообщить об этом в течение 24 часов со дня завершения аукциона и выплатить штраф в размере 50000 йен. В других случаях отмена сделки не допускается.

     

    Получение автомобиля

    ―После осуществления оплаты и подтверждения его компанией, участник должен приехать за автомобилем на стоянку компании и обязательно предъявить талон на вывоз.
    ― Участник должен заранее известить компанию о дате получения автомобиля и получить его в течение 4-х дней со дня выставления инвойса. В случае задержки получения автомобиля без предварительного уведомления, участник обязан выплатить штраф в размере 3000 йен за каждый просроченный день.
    ― Ответственность за получение автомобиля несет участник. Данная компания не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с вывозом автомобиля.
     

    Услуги по транспортировке и доставке

    ― В аукционную цену автомобиля не входит стоимость транспортировки, доставки и других услуг. Стоимость транспортировки и доставки, указанная на данном сайте, ориентировочная. Фактическая стоимость услуг указывается в инвойсе.
    ― Компания не несет ответственности за ущерб, вызванный происшествиями или другими причинами после погрузки автомобиля на судно.

     

    Документы

    ― После осуществления оплаты автомобиля и завершения всех процедур по его получению, компания в течение 20 рабочих дней со дня получения автомобиля отправит участнику комплект документов. В случае доставки за пределы Японии, после выхода судна из порта будет отправлена копия документа BL, выписанного судовладельцем.

     

    Аукцион

    ― Цена на аукционе включает только стоимость автомобиля. Услуги по транспортировке и доставке оплачиваются отдельно.
    ― Ставку разрешается отменить только в случае открытого аукциона.
    ― Если наибольшая ставка на аукционе превосходит желаемую цену, участник, предложивший эту ставку, выигрывает лот. Если одинаковую цену предложили несколько участников, предпочтение отдается тому, кто сделал ставку раньше.
    ― Если ставки оказались ниже желаемой цены, компания определяет покупателя путем переговоров.
    ― Участник, выигравший лот, извещается об этом по электронной почте либо по телефону.
    ― Если участник, предложивший наивысшую цену, отказывается от сделки, компания может уступить право выигрыша участнику, предложившему следующую по размеру цену.
    ― Отмена сделки после заключения договора купли-продажи не допускается. Если все-же сделка отменяется по обстоятельствам участника, он должен сообщить об этом в течение 24 часов со дня завершения аукциона и выплатить штраф в размере 50000 йен. В других случаях отмена сделки не допускается.
    ― При сбое в аукционной системе и других подобных случаях компания может по своему усмотрению продлить или отложить проведение аукциона. При этом компания не несет ответственности за ущерб, который могут понести участники вследствие такого решения.
     

    Претензии

    Никакие претензии по купленному автомобилю не принимаются, и компания не несет никакой ответственности за купленный автомобиль.

     

     

    Copyright 2008HANAMARU CO.,LTD ALL rights reserved